Forum francophone d'Udonthani: Thailande

gras italique souligné barré taille couleur lien rapide lien complet email image citation fixe aide en voir plus

image centrée image à droite texte centré texte à droite texte justifié titre 1 titre 2 titre 3 titre 4 titre 5 titre 6 tout effacer

Sur la [a http://vosdroits.service-public.fr/particuliers/F930.xhtml]page sur le site officiel de l'administration française[/a] sur le mariage, on peut lire qu'un dossier pour un mariage mixte se monte de la même manière qu'un dossier pour un mariage entre deux personnes françaises. Ce n'est donc pas systématiquement plus long dans le cas d'un mariage avec une thaïe.

Pour mon cas, j'ai préparé un bon mois à l'avance et je me suis marié le mois suivant :
- j'ai demandé à mon amie de faire traduire ses documents (acte de naissance, pièces identité ...) requis pour le mariage par un traducteur reconnu par l'ambassade de France à Bangkok (cf [a http://www.ambafrance-th.org/Consulat] site web[/a] ou les appeler) et légalisés par le ministère des affaires étrangères de Laksi. Je n'ai pas fait légalisé par l'ambassade de France à Bangkok après, on ne me l'a pas demandé.
- j'ai récupérer le certificat de coutume avec l'ambassade de Thaïlande à Paris (c'est envoyé par lettre sur simple demande et quelques euros, cf [a http://www.thaiembassy.fr/fr/infos/contact/]site web[/a])
- j'ai été voir la mairie avec mon dossier complet. L'officier m'a annoncé qu'il voulait que mon amie soit auditionnée pour s'assurer de son consentement. La plupart du temps, ce sont deux personnes francophones qui se présentent le jour du dépôt du dossier, donc pas besoin d'auditionner séparément les personnes. Mais c'est son droit. Il a donc envoyé un email à l'ambassade de France à Bangkok pour les mettre au courant.
- j'ai pris rdv avec l'ambassade de France.
- j'ai été rejoindre mon amie à Bangkok pour l'audition et aussi pour signer le contrat de séparation de biens. Pour qu'il soit valable, il faut absolument que le notaire ou le consul qui fait office de notaire puisse s'assurer que mon amie ait bien compris ce que c'était. Donc traduction du contrat en thaï (l'ambassade fournit un contrat type en français) par un traducteur agréé, et présence du traducteur interprète le jour de la signature. Le contrat ne s'applique que sur le territoire français (l'opportunité du contrat peut se discuter sur un autre post). Pour l'audition, ma présence n'était pas obligatoire, d'autant qu'elle devait se faire sans moi, mais c'était plus pour rassurer mon amie.
- publication des bans à la mairie de mon domicile. Il n'y a pas eu de publication des bans à l'ambassade à ma connaissance. Je n'ai pas vérifié, on ne me l'a pas demandé.
-le jour j, célébration du mariage, la présence d'un interprètre n'est pas obligatoire, le consentement étant déjà recueilli. Mais c'est un plus que je ne pouvais avoir. Le maire s'est simplement adressé à moi en premier pour le oui pour qu'elle comprenne quand le dire à son tour.

Avec des gens sympas et compréhensifs, tout s'est fait rapidement et sans problème.

Seul l'auteur du message (ou un modérateur) peut modifier un message ! Vous pouvez juste en consulter le code source pour information.

Membres

Informations

les-forums.com

Autres liens